1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
این یک پرچم دروغین است
حمله کنند. کسی مطمئن است
2
00:00:08,142 --> 00:00:09,977
- هیچ کس با ما معامله نمی کند.
- اگر چیزی باشد،
3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
ما دنج بودیم، تلاش کردیم
برای ایمن سازی فلزات خاکی کمیاب
4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
این وایکینگ است.
5
00:00:15,683 --> 00:00:16,950
- هر چه لازم باشد.
- ♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
دریافت OGC برای برکت دادن به این.
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,288
نماینده چینی ملاقات کرد
با یک زن غربی.
8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
به اتاقش رفتم
و لپ تاپ او را شبیه سازی کرد.
9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
من حتی صدای او را ضبط کردم.
10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
- خوب کار کردی دنی.
- آقا منو برگردون تهران.
11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
والهالا الماس قاچاق می کند
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
به بازار جهانی از طریق
13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
این مرد، میکل دی بروین.
14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
جایی در این زنجیره،
ما یک پیوند ضعیف پیدا می کنیم
15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
که ما را در کنار وایکینگ قرار می دهد.
16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
-میخوای برم آفریقا؟
- بله.
17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
نقشه لندن را به من بدهید
18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
با 16 نقطه قرمز چشمک زن،
از جمله شما
19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
این بین ما می ماند.
20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
من نتیجه را دارم
21
00:00:44,378 --> 00:00:45,479
از تجزیه و تحلیل صدا
شما خواسته اید
22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
من او را می شناسم.
23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
او زیر نظر ریچاردسون کار می کند.
24
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
- باید گرملین را به خاطر بیاوریم.
- چرا این کار را بکنیم؟
25
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
چون دوست پسرش
برای چینی ها کار می کند.
26
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
- چیکار میکنی؟
- تو بازداشت هستی
27
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
برای به اشتراک گذاشتن هوش
با دشمن
28
00:01:08,336 --> 00:01:11,572
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
29
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
من تمام صحبت های شما را دارم
30
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
از زمانی که تو آمدی--
تلفن، ایمیل، پیامک
31
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
من همه چیز را می دانم.
32
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
و من بوی مزخرف می دهم.
33
00:01:40,934 --> 00:01:44,272
فهرستی از هر هدف تهیه کنید
شما برای چینی ها استخدام کردید
34
00:01:44,372 --> 00:01:46,540
یا برای نزدیک شدن برنامه ریزی شده است.
35
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
قول میدم به زندان بیفتی
36
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
نه طناب
37
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
من روی ژئوفیزیک کار می کنم.
38
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
کار من هدایت است
تحقیقات زلزله شناسی
39
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
نام ها را بنویسید ...
40
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
و زندگی کن
41
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
حسن زمانی را می شناسید؟
42
00:02:33,854 --> 00:02:35,256
بله.
43
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
او هدف شما بود
44
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
او دوست پسر من است.
45
00:02:40,194 --> 00:02:42,330
خوب، در آن صورت،
باید دلت برایش تنگ شود
46
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
این چیزی است که اتفاق می افتد
47
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
اگر به دروغ های خود پایبند باشید
48
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
حالا یا
49
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
او را پس می فرستم
به دوست متخصصم در طبقه بالا
50
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
برای تمام کردن این کار،
51
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
یا می توانید از او دریغ کنید.
52
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
توقف کنید. لطفا بس کن
53
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
نه تو او
54
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
حالا شما
55
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
نام اهداف خود را بنویسید.
56
00:03:44,592 --> 00:03:46,394
جانش را نجات بده
57
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
من هیچ اسمی نمی دانم
58
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
یک دقیقه فرصت دارید
برای خداحافظی
59
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
خیلی نزدیک شدی.
60
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
دو دایره
61
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
یکی برای دوستان،
یکی برای اهداف
62
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
آنها هرگز مخلوط نمی شوند.
هدف یک دشمن است
63
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
از شما، از کشور شما،
64
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
آژانس.
65
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
دشمنان ما ساکت شوند
از سر راه برو یا بمیر
66
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
من به سفارت خود اطلاع خواهم داد.
67
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
خیلی دیر شده است.
68
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
همه اینها وحشتناک است
اشتباه
69
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
من این کار را کردم.
70
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
متاسفم
71
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
هزینه دارد
برای انجام این کار،
72
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
قیمت.
73
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را پرداخت کنید؟
74
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
دوستت دارم
75
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
من هم دوستت دارم
76
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
توقف کنید.
77
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
نه!
78
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
نه!
79
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
♪ "عشق کوری است"
توسط جک وایت در حال بازی ♪
80
00:05:30,130 --> 00:05:32,500
♪ عشق کوری است ♪
81
00:05:32,633 --> 00:05:34,802
♪ من نمی خواهم ♪ را ببینم
82
00:05:34,902 --> 00:05:38,105
♪ شب را نمی پیچید ♪
83
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
♪ در اطراف من ♪
84
00:05:40,508 --> 00:05:43,844
♪ آه، قلب من ♪
85
00:05:43,944 --> 00:05:47,014
♪ عشق کوری است ♪
86
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
♪ کوری ♪
87
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
♪ عشق کوری است ♪
88
00:05:50,451 --> 00:05:53,687
♪ من نمی خواهم ♪ را ببینم
89
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
♪ شب را نمی پیچید ♪
90
00:05:56,156 --> 00:05:58,392
♪ در اطراف من، آره ♪
91
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
♪ اوه ♪
92
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
♪ عشق من ♪
93
00:06:02,963 --> 00:06:05,399
♪ عشق کوری است ♪
94
00:06:06,166 --> 00:06:09,937
♪ آه، عشق کوری است ♪
95
00:06:12,640 --> 00:06:16,376
♪ اوه، شمع را فوت کن ♪
96
00:06:16,510 --> 00:06:19,947
♪ کوری ♪
97
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
لعنت به
98
00:06:45,506 --> 00:06:47,741
♪ موسیقی آهسته و وهم انگیز ♪
99
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
کابل را دیدم.
چه خبر است؟
100
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
- نه
- بگو
101
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
- الان نه
- او نماینده من است.
102
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
گفتم نه.
103
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
اوه، اما کریگ می تواند توضیح دهد؟
این مزخرف است
104
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
کریگ روی میز ایران است.
105
00:07:05,793 --> 00:07:07,294
و نه، او نمی داند
تصویر کامل
106
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
گرملین در یک سلول است.
107
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
من نمی توانم فقط بنشینم
پشت میز من هیچ کاری نمیکنم
108
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
من این احساس را می دانم، به من اعتماد کنید.
109
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
گوش کن
110
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
من یه نظریه دارم...
مریخی.
111
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
قطعا وقتش نیست
پخش تئوری های حیوانات خانگی
112
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
هانری، وقتش است.
اگر هر دو فکر کنیم که او...
113
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
من به شما مشاوره می دهم. نکن
خودت را بشناس حتی برای من
114
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
اگر اشتباه می کنید،
خیلی زود پریدی
115
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
اگر حق با شماست،
شما تبدیل به یک هدف می شوید
116
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
و این فقط شغل نیست
که پایان خواهد یافت.
117
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
- شما یک اشتباه می کنید -
- ما در خطر هستیم؟
118
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
شما در حال شکار یک شکارچی هستید.
119
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
از دست دادن شلیک کشتار،
120
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
برای شما می آید
121
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
و من فکر می کردم که ما داریم لعنتی می کنیم
وقتی سوار هواپیما شدم
122
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
پشت توپ هشت شدیم
در بحرین،
123
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
بنابراین این فقط یک نتیجه است.
124
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
شخصی در این ایستگاه فروخته است
محصول شما به چینی ها
125
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
ما این را نمی دانیم.
126
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
آیا باید خانه را تمیز کنیم
برای حذف این احتمال؟
127
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
- بله، البته که داریم.
- احتمال لعنتی
128
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
من شواهد را دیده ام
این یک واقعیت است.
129
00:08:03,316 --> 00:08:04,718
شواهد؟
چه مدرکی دیده اید؟
130
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
رهگیری انگلیسی ها
131
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
گزارش های میدانی گرملین
به یک دارایی چین درز کرد.
132
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
از کجا شنیدی؟
133
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
رئیس SIS را نشان دهید.
134
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
صبح، جیم.
135
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
کاش اینجا بودم
تحت شرایط شادتر
136
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
- این یک کمین است؟
- دور از این
137
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
شما مورد حمله قرار گرفته اید،
اما من ستون امداد هستم.
138
00:08:33,681 --> 00:08:37,117
یا سواره نظام،
همانطور که دوست دارید بگویید
139
00:08:37,184 --> 00:08:39,019
جیمز به جیم بگو
آنچه امروز صبح به من گفتی
140
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
GCHQ ما یک رهگیری SIGINT دارد
که نشان می دهد
141
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
که گزارش های گرملین
به چینی ها منتقل می شد
142
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
توسط یک افسر ارشد
در این ایستگاه
143
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
مزخرف
144
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
ما قطعا امیدوار بودیم.
145
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
من در واقع دعا کردم.
146
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
♪ موسیقی تنش ♪
147
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
برای من اسمی داری؟
148
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
لعنت به
149
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
شواهد بریتانیا روشن است.
150
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
نگاه کن،
151
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
میدونم...
میدونم سخته ولی...
152
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
اگر آن شخص یک عامل قرار دهد
در میدان در خطر،
153
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
من می خواهم آنها را بسوزانند
در خطر.
154
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
اگر این واقعی است، من هم همینطور.
155
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
156
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
باید این را ببریم بالا
157
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
واشنگتن چقدر می داند
158
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
در مورد ما تمیز کردن خانه؟
159
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
هیچی.
160
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
اونا سیاستمدارن
161
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
آنها راه حل می خواهند،
مشکلات نیست
162
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
آره خب،
بیایید آن را همینطور نگه داریم
163
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
تهران؟
164
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
اوه، در بسته صبح است،
پس احتمالاً آن را نخوانده است.
165
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
به من اعتماد کن او آن را خوانده است.
166
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
وایکینگ هدف دسته 1 بود.
167
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
چرا او هنوز نفس می کشد؟
168
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
تلاشی صورت گرفت،
آقا، اما ما با آن سروکار داریم
169
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
یک ضد اطلاعات پیشرفته تر
راه اندازی از آنچه ما پیش بینی می کردیم
170
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
عاملی که یک پای خود را از دست داد؟
171
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
بله قربان
172
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
و امروز صبح،
JSOC دو اپراتور دیگر را از دست داد.
173
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
- مردان خوب
- آیا باید نگران باشم
174
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
ممکن است از هویت آنها استفاده شود
175
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
برای ایجاد بیشتر
حملات پرچم دروغین؟
176
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
باید فرض کنیم
177
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
که این آغاز بود
یک کمپین، بله
178
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
اتحادیه آفریقا تشکیل جلسه می دهد
در یک هفته
179
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
برای بحث در مورد فلزات خاکی کمیاب
180
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
اگر وایکینگ به آن حمله کند
181
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
و آن را جلوه می دهد
مثل ما انجام دادیم--
182
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
خوب، پس، بازی چیست؟
183
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
ما یک فیوز دوم روشن داریم.
184
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
- جدول زمانی؟
- اوه، حساس.
185
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
- موضوع روز
- ببینید.
186
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
کاخ سفید روی من است
در این یکی.
187
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
- چه خبر؟
- مشکلی داریم.
188
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
بگذار حدس بزنم
نیلز در حال گوگل کردن است.
189
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
بله دارایی ما بوده است
190
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
در "اعدام با پتک"
شیرجه عمیق
191
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
سطح وحشت او چقدر است؟
192
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
حساب جاری خود را خالی کرد.
193
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
در حال حاضر در حال جستجو
سایت های هواپیمایی
194
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
پرواز به کاستاریکا،
ونزوئلا
195
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
شاید داره برنامه ریزی میکنه
پس از ماموریت به خود پاداش دهد.
196
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
برخی از کیفیت "او" زمان.
197
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
دی بروین چارتر شد
یک جت شخصی
198
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
از آنتورپ تا آفریقا
پس فردا
199
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
اگر نیلز نگیرد
در آن هواپیما،
200
00:13:08,655 --> 00:13:09,990
- ما لعنتی شدیم
- همه چیز سر جای خودش است.
201
00:13:10,090 --> 00:13:11,624
او تازه دارد
تا بغضش را کنار هم نگه دارد
202
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
- به اندازه کافی برای سوار شدن به هواپیما.
- باید بهش زنگ بزنی؟
203
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
فشار نیاورید.
204
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
وقتی یک دارایی وحشت زده می شود،
آنها مانند یک صابون خیس هستند.
205
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
ما نمی توانیم فقط صبر کنیم
تا او بدود
206
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
نظارت OTG را ببندید.
207
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
پدربزرگ و مادربزرگ را به او بسپارید،
هر که نزدیکتر است
208
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
اگر حرکتی کرد،
209
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
نظم ثابت است
برای حبس کردنش
210
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
وارد کنید.
211
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
اگر فکر می کنی سکوتت
ارتباط برقرار نمی کند،
212
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
شما اشتباه می کنید
213
00:13:48,528 --> 00:13:50,430
آن زبان بدن فریاد می زند
چیزی اشتباه است
214
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
چیست؟
215
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
این تحقیق ویژه
شما و هنری انجام می دهید.
216
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
بله؟
217
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
چقدر به یک اسم نزدیک هستید؟
218
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
فکر نمیکنی
می دانی اگر آن را داشتیم؟
219
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
این یک فرآیند است.
220
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
ما در حال پیشرفت هستیم
221
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
حذف بیشتر است
به جای شناسایی
222
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
خیلی خب،
پس هیچ چیز قطعی نیست؟
223
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
هنوز نه.
224
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
- اما--
- اما چی؟
225
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
همانطور که اشاره کردم
در گزارشی که به شما دارم، من ...
226
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
...من این تصور را دارم که
هنری همه چیز را به اشتراک نمی گذارد.
227
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
من... تصور می کنم
228
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
او می خواهد مراقب باشد
قبل از متهم کردن کسی
229
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
روش های او زیر سوال رفته است
در گذشته این است -
230
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
- رازدار؟
- خب، ما همه اینجا هستیم،
231
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
ما نیستیم؟
232
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
آره
233
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
با تشکر
این تمام چیزی است که می خواستم بدانم.
234
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
چی داری؟
235
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
من درستش کردم
از طریق رمزگذاری
236
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
در کلون میدان
لپ تاپ SIS
237
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
میتونی تایید کنی
متعلق به کیست
238
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
جزئیات رویکرد
به حسن زمانی در بحرین.
239
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
گزارش بریتانیا نشان می دهد
زمانی نزدیک شود
240
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
"با یک مقام عالی
موقعیت بین المللی
241
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
در بخش انرژی."
242
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
این گزارش گرملین است.
243
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
مطمئنی که یک مسابقه است؟
244
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
این فقط یک مسابقه نیست.
100% است.
245
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
کسی در این ساختمان،
با دسترسی به گزارش گرملین،
246
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
آن را به بریتانیایی ها رساند.
247
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
و یک سند دیگر وجود دارد.
248
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
- کلمه به کلمه است.
- او آن را برای کسی فرستاد؟
249
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
این مرد
250
00:15:49,416 --> 00:15:52,986
لی وینین نماینده چین
در کنفرانس
251
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
من هرگز این را ندیدم.
252
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
کاش منم همینو بگم
253
00:16:07,967 --> 00:16:10,037
♪ موسیقی دراماتیک ♪
254
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
جلسه داریم؟
255
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
بله، من فکر می کنم ما انجام می دهیم.
256
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
من، اوه...
257
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
میدونم گفتی عقب نشینی کنم
258
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
اما دل من گفت نه.
259
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
و درست بود
260
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
این است، اوه...
261
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
مریخی است
262
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
فروش محصول
از در پشتی
263
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
به یک سلول سرکش
در بریتانیا
264
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
جعبه بدی در میز چینی آنها.
265
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
باشه
266
00:17:08,695 --> 00:17:12,965
بنابراین به نفع
از اینکه سنگ تمام بگذاریم،
267
00:17:13,032 --> 00:17:17,804
چرا در دنیای وسیع لعنتی
آیا مریخی این کار را می کند؟
268
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
برای آزادی سامی ظاهر.
269
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
270
00:17:22,609 --> 00:17:24,744
هنری--
271
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
اطلاعات بریتانیا همیشه بوده است
پنیر سوئیسی. شما این را می دانید.
272
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
روس ها آنتونی بلانت را داشتند
در کاخ باکینگهام
273
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
صرف ناهار با ملکه
یک بار در هفته
274
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
درست در طول جنگ سرد
275
00:17:33,353 --> 00:17:34,387
چرا نیومدی
زودتر به من؟
276
00:17:34,487 --> 00:17:35,655
ببین من نمیخوام دنبالش برم
277
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
یکی از خودمان
بیشتر از شما
278
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
عمل را رها کن
279
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
چی؟
280
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
بازی تموم شد هنری
281
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
در مورد چی حرف میزنی؟
282
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
این چه لعنتی است
283
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
آقای اوگلتری، ما در حال بازداشت هستیم
تو بخاطر توطئه
284
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
برای جمع آوری و تحویل
اطلاعات دفاع ملی
285
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
ریچاردسون است.
286
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
اوه، آره آره
287
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
رئیس سازمان اطلاعات بریتانیا
یک عامل دوگانه است.
288
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
- جیم، به من نگاه کن.
- دارم به چی نگاه می کنم، هنری؟
289
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
تو چی هستی؟
290
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
لعنتی معاونت!
291
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
در انتظار بررسی،
292
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
شما الان هستید
تحت حمایت حضانت
293
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
متاسفم
294
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
این از دست من است. او را ببر.
295
00:18:26,406 --> 00:18:29,642
♪ موسیقی تنش ♪
296
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
هنری، چه خبر است؟
297
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
باز بمون خانوم
298
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
چه اتفاقی می افتد؟
299
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
از تمام اوراق اطمینان حاصل کنید
روی میز من برو داخل گاوصندوق من
300
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
خدا قومتو حفظ کنه
301
00:18:57,504 --> 00:18:59,406
♪ موسیقی تند و دراماتیک ♪
302
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
- چه خبره؟
- خفه شو و گوش کن
303
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
باید وارد خانه هنری شویم
دفتر در حال حاضر قبل از اینکه آن را مهر و موم کنند.
304
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
برو
305
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
- امان او کجاست؟
- من رمز را ندارم.
306
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
اسپاسی، گوسپودی، لیودی توویا.
307
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
- چی؟
- "خدایا قومت را حفظ کن."
308
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
چایکوفسکی
309
00:19:24,997 --> 00:19:26,165
این شعار ارتدکس روسی است
310
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
در شروع
از اورتور 1812.
311
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
لعنتی از کجا فهمیدی
312
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
هنری به من آموزش داد.
313
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
در محرومیت از خواب بازی کرد
آن را به مدت 72 ساعت، با حجم کامل.
314
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
اینو فراموش نکن
315
00:19:38,345 --> 00:19:41,214
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
316
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
- چه خبر؟
- این هنری است.
317
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
دفترش پاک شده
او بازداشت شده است.
318
00:20:07,039 --> 00:20:09,376
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪
319
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
آره
320
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
من تازه شنیدم.
321
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
دلیل هنری است
بحرین به جنوب رفت.
322
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
احتمالاً به همین دلیل است که او اینقدر مشتاق بود
323
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
که شخصاً به آنجا بروم
برای تمیز کردن آن.
324
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
منبع کیه؟
325
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
ببین، من می دانم
این روی شما تأثیر می گذارد.
326
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
این اینجا همه ما را نیز تحت تأثیر قرار داده است،
327
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
اما نمی تواند
بر ماموریت تاثیر بگذارد.
328
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
لنگلی ما را گرفته است
در اینجا زیر میکروسکوپ.
329
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
این یک تراشه بازی شده است
برای دفتر بیضی شکل.
330
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
من آن را نمی خرم.
331
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
هنری حاضر بود تو را پرتاب کند
زیر اتوبوس برای نجات پوستش.
332
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
او به سمت من آمد
با پوست سرت در دستش
333
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
بریتانیایی ها بودند؟
334
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
نمی توانم تایید یا رد کنم،
335
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
اما D/CIA ما
و انگلیسی "C"
336
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
در دادگاه مرکز هستند
337
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
تماشای بازی جوکوویچ
با هم
338
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
این تاثیری نخواهد داشت
ماموریت تو حرف من را داری
339
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
یاه زی.
340
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
لعنتی
341
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
نیلز حالت خوبه؟
342
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
من؟
من عالی هستم لعنتی من فوق العاده هستم.
343
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
من - من عالی هستم.
344
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
به شما گفتم از این گوشی استفاده کنید
345
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
فقط اگر شرایط اضطراری وجود داشته باشد.
346
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
من یکی گرفتم من این کار را نمی کنم.
347
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- نیلز...
348
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
من نمی خواهم آن را انجام دهم.
349
00:22:11,364 --> 00:22:12,832
پدربزرگ و مادربزرگ را بگیر
همین الان اون بالا
350
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
این لقمه
در حال پرواز در قفس.
351
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
ما در این مورد بحث کردیم، نیلز.
352
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
در مورد پیامدها بحث کردیم
اگر تصمیم به عدم همکاری گرفتید
353
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
من و تو با هم معامله کردیم
354
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
ببین، مرد، من کاری که تو خواستی انجام دادم.
355
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
منتظر بسته بودم
من این جعبه را باز می کنم
356
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
و دیدم داخلش چیه
357
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
ساعت.
358
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
سه ساعت غواصی حکاکی شده است
با نشان والهالا
359
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
- آنها هدیه هستند.
- من احمق نیستم.
360
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
"مطمئن شوید که یکی
361
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
با نقطه سیاه می رود
به پسری که به آنها وایکینگ می گویند"؟
362
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
شما بچه ها GPS را وارد کنید
یا یک چرند، یک پهپاد بفرستید.
363
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
نیلز، جی پی اس وجود ندارد
در هر یک از ساعت ها
364
00:22:43,996 --> 00:22:44,897
من آن را تضمین می کنم.
365
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
من با این بچه ها لعنتی ندارم!
366
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
ردیاب GPS وجود ندارد
367
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
در ساعت برای وایکینگ
یه بمب هست
368
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
بمب؟
369
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
شما به اندازه کافی دور خواهید بود
370
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
خیلی قبل از اینکه منفجر شود
371
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
دیوانه ای؟
372
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
تو از من می خواهی قاطر بزنم
373
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
یک بمب لعنتی
به یک قاتل دسته جمعی؟
374
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
- بله.
- بمب؟!
375
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
بله، و من می توانم آن را منفجر کنم
همین الان
376
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
و یک دسته از بچه ها را بفرستید
تا شبیه نشت گاز به نظر برسد،
377
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
پس خفه شو
و به من گوش کن
378
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
پرواز شما حرکت نمی کند
برای 37 ساعت آینده،
379
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
پس من تو را می خواهم
در جایی که هستید بمانید.
380
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
آپارتمان را ترک نکنید.
من میام پیشت.
381
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
عیسی مسیح
382
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
من به آنتورپ می روم،
او را مستقیم قرار دهید
383
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
به تام زنگ بزن بهش بگو بگیره
یک پاسپورت برای من آماده است
384
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
به جز تام، هیچکس بیرون نیست
این اتاق می داند متوجه شدی؟
385
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
- فهمیدم
- آره
386
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
آژانس در حال تمیز کردن خانه است.
387
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
به همین دلیل هنری بازداشت شد.
388
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
بنابراین، تا زمانی که به آن برسیم
"همه روشن"
389
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
ما همه را نگه می داریم
جزئیات عملیاتی محکم
390
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
- فهمیدی؟
- آره
391
00:23:35,482 --> 00:23:36,449
مطمئنا
392
00:23:36,583 --> 00:23:38,818
♪ موسیقی تنش ♪
393
00:23:55,902 --> 00:23:58,104
♪ موسیقی ناآرام ♪
394
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
من به شما دروغ گفتم
در چندین موقعیت، پاپی.
395
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
دروغ گفتن مرا زنده نگه داشت،
396
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
اما بخشی از من شد.
397
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
یک ضربه که نتوانستم آن را خاموش کنم.
398
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
راهی برای ایمن کردن من.
399
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
من نمی دوم
اکنون از حقیقت.
400
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
من یک ضربه برای اثبات خودم دارم.
401
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
برای نشان دادن کجا
وفاداری من دروغ است.
402
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
برای ایجاد تمام دردها
من باعث چیزی شده ام.
403
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
من کاری که باید انجام میدادم انجام دادم.
404
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
من اینطوری پاکش میکنم.
405
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
به این صورت است
من به حقیقت برمی گردم.
406
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
تام آیا آماده است؟
407
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
اوه... همه چیز آماده است.
ما هستیم، اوه...
408
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
خوب برای رفتن
409
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
می دانم که این کار عجله ای است.
410
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
آیا اتصال است؟
آیا می توانم متوقف شوم؟
411
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
نه، اسکن واقعی است. پیگیری کردم
آن را وارد مجموعه داده ویزا کنید
412
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
با استفاده از همین سریال ها
به عنوان آخرین
413
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
کار قشنگیه
414
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
چیزهای جدی در آن وجود دارد.
415
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
گاوصندوق دارای درجه انفجار است.
416
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
اما شما در حال ذخیره سازی هستید
اسناد حساس با چه چیزی؟
417
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
بلوک C-4؟
418
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
آیا آن قفسه چاشنی است؟
419
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
اوه، آره، من همین الان داشتم
420
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
آنها را جدا کرده و حرکت دهید
برای ایمن کردن فضای ذخیره سازی هنگام تماس
421
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
برای پاسپورت وارد شد
422
00:25:45,678 --> 00:25:47,113
تام، این نیست
به اندازه کافی خوب اگر یکی از اینها
423
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
خاموش می شود، اگر این پخته شود،
424
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
به اندازه کافی گند وجود دارد
تا کل ساختمان را خراب کند.
425
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
کمی اغراق.
426
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
برای کشتن هر دوی ما کافی است.
427
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
من این کار را نمی کنم
با دت در دست آقا
428
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
- لعنتی حق با شماست.
- آره اوه،
429
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
اجازه دهید من آن را دفع کنم
توسط کتاب
430
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
شانس کم است،
اما به دنبال هر تاثیری،
431
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
یک شانس کوچک وجود دارد
آنها می توانند مسلح شوند.
432
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
من آنجا بودم
در مورد ایمنی به شما سخنرانی می کنم ...
433
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
آره خب،
باور کنی یا نه،
434
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
من خوشگلم
در مورد سلامت و ایمنی
435
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
هنگامی که آن را به
دست زدن به مواد منفجره
436
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
همه روشن
437
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
ببین متاسفم من، اوه...
438
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
چیزهای زیادی در جریان است.
439
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
آره شما می توانید آن را بگویید
دوباره آقا
440
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
هنری از شما خواسته بود که نگاه کنید
به چیزهایی برای او، درست است؟
441
00:26:40,599 --> 00:26:43,169
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪
442
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
من-چیزی بلد نیستم
443
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
اگر اطلاعاتی دارید
که می تواند به پاک کردن نام او کمک کند،
444
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
شما باید از آن استفاده کنید.
445
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
آیا در مورد آن مطمئن هستید، قربان؟
446
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
من مطمئن هستم.
447
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
با تشکر از این
448
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
ثبت نشده، بارگذاری شده Glock 19،
449
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
کیلو C-4.
450
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
مجوز رئیس ایستگاه
451
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
کد چالش امنیتی
در آنجا است
452
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
روز خوبی داشته باشید قربان
453
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
تو هم همینطور
454
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
پدر؟
455
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
من پیام شما را دریافت کردم
456
00:28:14,994 --> 00:28:18,264
♪ موسیقی ملایم ♪
457
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
شماره ای که گرفته اید
458
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
دیگر در خدمت نیست.
459
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
- هی.
- اوم، سلام، این پاپی است.
460
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
- اوه، گفتی میتونم زنگ بزنم.
- آیا همه چیز خوب است؟
461
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
اوم بابا رفته
462
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
آیا او گفت کجا می رود؟
463
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
خیر
464
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
- کجایی؟
- من در او هستم.
465
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
باشه، تکون نخور.
من در راه هستم.
466
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
"دختر فوق العاده من.
467
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
من مجبور شدم ترک کنم. خیلی متاسفم.
468
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
من از ناپدید شدن متنفرم. دوباره.
469
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
من مدتی می روم.
شما نمی توانید به من دسترسی پیدا کنید.
470
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
هیچ کس این کار را نخواهد کرد.
471
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
از شما در مورد من می پرسند.
472
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
راستی را به آنها بگویید.
473
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
اگر به شما بگویند من کشته ام
من، اگر مدرکی به شما نشان دهند،
474
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
باور نکن.
475
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
من هرگز این کار را نمی کنم."
476
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
برای شما
477
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
بیایید در مورد کودکی شما صحبت کنیم.
478
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
شما در 30 به دنیا آمدید
ژوئیه، 1998، در سویل.
479
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
در سانلوکار، اندلس بزرگ شده است.
خانواده شما آنجا هستند؟
480
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
- بله.
- کجا زندگی می کردی؟
481
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
در سمت شرق،
نزدیک پلازا د توروس
482
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
ال پینو؟ سالن گاوبازی
483
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
سانلوکار را می شناسید؟
- تا به حال به یک گاوبازی رفته اید؟
484
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
- نه، من آنها را دوست ندارم.
- خیلی دوست دارم یکی را ببینم.
485
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
من عاشق ایده هستم
که گاو نر هر دو است
486
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
حریف و شریک هوم؟
487
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
آیا می دانید ما آنها را داریم
اینجا در ایران؟
488
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
- نه
- بله. بالا در شمال
489
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
در میان روستاها
490
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
اما اینجا، گاو نر می جنگد
گاو دیگری به مرگ
491
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
وقتی اطرافش بزرگ شدی،
492
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
میبینی چقدر عقب افتاده
و وحشیانه است.
493
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
شما نمی گیرید
جاذبه عاشقانه
494
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
برای خارجی ها دارد
495
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
به نظر می رسد ایران است.
496
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
من ایران را دوست دارم.
497
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
شما انجام می دهید؟
498
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
اینطور نیست؟
499
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
هه میهن پرستی من پیچیده است.
500
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
به نظرم راحت تر از خودم متنفرم
دشمن از دوست داشتن وطنم
501
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
به نظر شما من چقدر احمق هستم؟
502
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
من در مورد ایران بد صحبت نمی کنم
در اتاق بازجویی
503
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
یک رقص وجود دارد.
اما گاو نر در نهایت می میرد.
504
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
به مناسبت،
ماتادور اول می میرد
505
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
سانلوکار، به سرعت،
خیابانی که در آن بزرگ شدی
506
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
- Escalera del Pasillo.
- به موازات Chicuelina.
507
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
عمود بر هم نه موازی.
508
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
-خیلی برمیگردی؟
- نه
509
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
- چرا؟
- دلیلی نداره
510
00:31:24,183 --> 00:31:25,451
خانواده نزدیک داری
در منطقه؟
511
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
مادرت؟ مادربزرگت؟
512
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
مادربزرگم مرده
513
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
آره من احمقم خخ
514
00:31:30,889 --> 00:31:32,624
برای همین برگشتی
به اروپا - برای تشییع جنازه او،
515
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
به لندن رفت
برای تسویه اموالش
516
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
بله.
517
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
مادرت بود
518
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
یا مادربزرگ پدری شما؟
519
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
جواب منو بده
520
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
من هرگز ملاقات نکردم
مادربزرگ پدری من
521
00:31:50,109 --> 00:31:51,110
مادر مادرم بود.
522
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
523
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
من گواهی فوت دارم
از هر دو مادربزرگ شما
524
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
هیچ کدام در سال 2023 نمرده اند.
525
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
پس دروغ گفتی
526
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
دوستان چینی شما
اشتباه کرد
527
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
شمشیری در آفتاب می درخشد،
شنل می چرخد،
528
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
و ضربه مرگ نزدیک می شود.
529
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
من تخصص دارم
در بازجویی از موساد
530
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
با آنها،
زور وحشیانه بی معنی است
531
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
جوابی دارند
به هر سوال مثل شما.
532
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
مادربزرگ من
تازه از سرطان مرد
533
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
مدارکتون اشتباهه
534
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
به بیمارستان زنگ بزن
535
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
این یک درمانگاه در لندن است.
536
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
پادشاه آنها به شما خواهند گفت.
537
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
شما به خود اعتماد زیادی دارید
توانایی های دوستان چینی
538
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
به منظور دستیابی به
539
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
نتایج ماندگار،
540
00:33:28,707 --> 00:33:30,042
لازم است
تعهد بیشتر
541
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
و همکاری
با این فرآیند.
542
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
در واقع،
543
00:33:32,811 --> 00:33:33,779
احساس می کنم خیلی بهترم.
544
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
به اندازه جدید.
545
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
این چیزها زمان می برد.
546
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
دردی که می توانم با آن زندگی کنم.
547
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
کوتاه مدت نیست
درد مشکل همین است.
548
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
برخی از اقدامات می تواند منجر شود
به ناتوانی دائمی.
549
00:33:43,222 --> 00:33:45,924
♪ موسیقی دراماتیک ♪
550
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
من باید با بوسکو صحبت کنم.
فوری است.
551
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
خوب، او تا کی خواهد بود؟
552
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
لعنت به
553
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
و حقیقت ماجرا این است که
554
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
ما برای انجام هر کاری اینجا هستیم
ما می توانیم کمک کنیم
555
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
برای این منظور، ما می خواهیم
برای ارائه راه حل
556
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
به آشفتگی تهران شما
557
00:34:08,914 --> 00:34:12,151
مرد آرش نامدار است.
558
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
یک سرمایه گذار بزرگ
از نیروی قدس
559
00:34:16,188 --> 00:34:19,691
او جریان پول را تنظیم می کند
به حزب الله لبنان،
560
00:34:19,758 --> 00:34:21,760
به حماس در اسرائیل و غزه،
561
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
و به حوثی ها در یمن.
562
00:34:23,929 --> 00:34:26,265
او با پول دستگیر شد
اتهامات پولشویی در ژوئن،
563
00:34:26,365 --> 00:34:27,633
عبور از هیترو
564
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
ما او را داریم.
565
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
ایرانی ها خواهان بازگشت او هستند.
566
00:34:31,537 --> 00:34:33,539
می توانستیم او را لغزش دهیم
به اسپانیایی ها،
567
00:34:33,605 --> 00:34:36,508
و آنها می توانند تجارتی را ارائه دهند.
568
00:34:36,608 --> 00:34:38,544
ایرانی ها آن را خواهند گرفت.
569
00:34:38,610 --> 00:34:40,979
شما هیچ دخالتی نخواهید داشت
570
00:34:41,747 --> 00:34:45,417
پس به ما اجازه می دهید آن را داشته باشیم؟
571
00:34:46,852 --> 00:34:48,254
چه چیزی در آن برای شما؟
572
00:34:49,221 --> 00:34:52,691
ژست حسن نیت
در آغاز یک رژیم جدید.
573
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
نشانه ای از قصد من
همکاری نزدیک آینده
574
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
خوب، ما هستیم، اوه،
ما از SIS سپاسگزاریم
575
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
و دولت بریتانیا برای
576
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
این ژست
همکاری های بین سازمانی
577
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
آقا من یه چیزی دارم
شما باید ببینید مثل الان
578
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
باشه بیا
579
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
SIGINT تجزیه و تحلیل را اجرا کرد
در ضبط شده از اتاق
580
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
جایی که مریخ فیزیوتراپی داشت.
581
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
به آنها ارجاع داده شد
در مقابل ضبط
582
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
گرملین ساخته شده است
ارتباط در بحرین
583
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
همان شخص است،
584
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
و او برای SIS کار می کند
روی میز چین زیر نظر ریچاردسون.
585
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
زنی که نشسته بود
همین جا، دو دقیقه پیش؟
586
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
بله، او چگونه است
او اطلاعات را به SIS منتقل کرد.
587
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
هنری کل تصویر را داشت.
همه چیز اینجاست.
588
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
به همین دلیل مریخی است
مرا از گرملین بیرون کرد.
589
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
فکر کردم شخصی بود
لعنتی تاکتیکی بود
590
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
او نمی خواست من تماشا کنم.
591
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
شما آگاه هستید هنری
می توانست همه اینها را بکارد
592
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
بیشتر این است
593
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
همان شواهدی که
انگلیسی ها به ما دادند، می دانید،
594
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
فقط به طرف دیگر اشاره کرد
595
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
الان نه. نه، برو.
الان نه.
596
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
الان نه!
597
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
- گفتم الان نه، لعنتی.
-آقا بله الان
598
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
من یک مشکل دارم.
599
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
چطور این اتفاق افتاد؟
600
00:36:17,142 --> 00:36:18,377
من فکر می کنم او باید
حواس من را پرت کرد
601
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
- آره، اوه، فکر می کنی؟
- ببخشید قربان.
602
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
چرا ایمن نشد؟
603
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
این بود. در گاوصندوق بود.
او مرا فریب داد تا آن را باز کنم.
604
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
- فریبت داد؟
- دقیقا چی گرفت؟
605
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
اوه، EPX-2R.
این یک ماده منفجره پلاستیکی است.
606
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
- چقدر؟
- تقریبا؟ اوه، کیلو
607
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
یک کیلو لعنتی؟ آیا شما...
608
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
بسیار خوب.
609
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
شما به من می گویید
شما اجازه می دهید مریخ از محدوده پایین ناپدید شود
610
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
با پاسپورت مشکی و
یک کیلو مواد منفجره لعنتی؟
611
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
و بارگذاری شده است
سلاح گرم ثبت نشده
612
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
شماره های سریال حذف شده است،
حوصله تفنگ زدن
613
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
غیر قابل ردیابی،
همچنین در گاوصندوق ایمن شده است.
614
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
دیگر نه.
615
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
چی میخوای؟
616
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
باید اینو ببینی قربان
617
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
آره منو بگیر ریک
امنیت داخلی
618
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
پس چی؟ این چیه؟
این بیشتر برای من است که ببینم.
619
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
ما آن را پیدا کردیم
در آپارتمان مریخی
620
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
باشه
621
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
مقدار می شود
به یک اعتراف امضا شده
622
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
متشکرم.
623
00:37:47,966 --> 00:37:50,235
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
624
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
او کجاست؟ مریخی کجاست؟
625
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
او اینجا نیست.
626
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
او اینجا نیست؟ باشه
627
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
عیسی، لعنتی!
628
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
اگر می خواهید حضوری داشته باشید ...
629
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
نگاه کنید، اگر این در مورد است
هنری، من به تو لطفی کردم.
630
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
داشت می آورد
یک کامیون کمپرسی
631
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
بر ما تحمیل شده است، و شما آن را می دانید.
632
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
من پوستت را نجات دادم
شما خوش آمدید.
633
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
داشتم به تو می فروختم
به سلول شما
634
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
اگر می دانستم در حال پرواز است
در پشتی به چینی ها،
635
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
من هرگز موافقت نمی کردم
636
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
دوست داشتنی،
خائن وطن پرست
637
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
فقط ما هر دو می دانیم
این بولوک است.
638
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
چون موافق نبودی،
التماس کردی
639
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
به من التماس کرد.
640
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
و برای هر دوی ما کارساز بود.
641
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
چند وقته مصرف میکنی
رنمینبی رئیس؟
642
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
از دانشگاه؟ وقتی تو بودی
به هنگ کنگ ارسال شده است؟
643
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
دارم شروع به درک میکنم
صعود شهاب سنگی شما
644
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
از طریق میز آسیا
ربطی به استعداد نداشت
645
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
فقط یک استعداد مهم است
در کاری که انجام می دهیم، بقا.
646
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
بکشید.
647
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
نگاه کن من الان "C" هستم.
648
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
من رئیس لعنتی SIS هستم.
ما هر دو برای زندگی ساخته شده ایم.
649
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
بنابراین، دست تکان دادن آن لعنتی را بس کن...
650
00:40:16,281 --> 00:40:18,917
♪ موسیقی تنش ♪
651
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
ببخشید قربان
652
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
از حرکت ایستاد.
آنها دو دقیقه بیرون هستند.
653
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
محیط را ایمن کنید.
654
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
پاک کردن
655
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
هدف اینجا نیست
656
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
تو آنچه را که من می بینم می بینی؟
657
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
گوشیشو پاک کرد
658
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
پیداش کن
659
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
من می دانم او به کجا خواهد رفت.
660
00:41:05,797 --> 00:41:07,999
♪ موسیقی دراماتیک ♪
661
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
خیر
662
00:42:21,006 --> 00:42:23,241
♪ موسیقی غمگین ♪
663
00:43:18,229 --> 00:43:20,498
♪ موسیقی پر تعلیق ♪